رفت‌وآمد از نورث‌شور به مرکز شهر ونکوور، به تفکیک هر گذرگاه
خانه ‹ راهنماها ‹ رفت‌وآمد
رفت‌وآمد

رفت‌وآمد از نورث‌شور به مرکز شهر ونکوور، به تفکیک هر گذرگاه

به‌روزرسانی 30 اکتبر 2026 · تمدید R2 Marine–Willingdon، بازهٔ خدمات سی‌باس و هزینهٔ سفر افزوده شد · بررسی‌شده در 30 اکتبر 2026 با صفحه‌های منتشرشدهٔ TransLink · بازبینی بعدی ژانویهٔ 2027

با حمل‌ونقل عمومی سه راه برای عبور از خلیج باررد (Burrard Inlet) هست: سی‌باس (SeaBus)، اتوبوس‌هایی که از پل لاینز گیت (Lions Gate) می‌گذرند، و اتوبوس‌هایی که از پل آیرن‌ورکرز مموریال (Ironworkers Memorial) می‌گذرند. اینکه از کدام استفاده کنید تقریباً به‌طور کامل به این بستگی دارد که در کجای نورث‌شور زندگی می‌کنید. این‌ها زمان‌های برنامه‌ریزی‌شدهٔ خود TransLink برای صبح یک روز کاری است، تا بتوانید پیش از خرید، محله‌ها را با هم مقایسه کنید.

پاسخ کوتاه
  • سی‌باس روی کاغذ سریع‌ترین راه عبور است: 12 دقیقه از Lonsdale Quay تا Waterfront Station، و در تمام ساعت شلوغ صبح هر 10 دقیقه یک بار.
  • از Park Royal، زمان برنامه‌ریزی‌شدهٔ اتوبوس‌هایی که از پل لاینز گیت می‌گذرند تا خیابان West Georgia، 13 تا 14 دقیقه است.
  • از Phibbs Exchange، زمان برنامه‌ریزی‌شدهٔ اتوبوس‌هایی که از پل آیرن‌ورکرز مموریال می‌گذرند تا Howe Street در تقاطع West Pender، 27 تا 28 دقیقه است.
  • این‌ها زمان‌های جدول حرکت (timetable) هستند. تأخیرهای ترافیک را در بر نمی‌گیرند، و TransLink دست‌کم چهار بار در سال برنامه‌های زمانی خود را تغییر می‌دهد.

Shops and services at Park Royal

Park Royal (2002 Park Royal South) has about 206 businesses, including 34 Heritage, A&W, Abigail Lifestyle Boutique, Aerie, Aesop, Aldo, All Season Nails, American Eagle Outfitters, Angus T, Anthropologie, Arctic Fame Diamonds, Arc’teryx and more.

See all 206 businesses at Park Royal
  • 34 Heritage
  • A&W
  • Abigail Lifestyle Boutique
  • Aerie
  • Aesop
  • Aldo
  • All Season Nails
  • American Eagle Outfitters
  • Angus T
  • Anthropologie
  • Arctic Fame Diamonds
  • Arc’teryx
  • Ardene
  • Aritzia
  • Artigiano Grand Cafe
  • Art Space & Design
  • Athleta
  • Aveda
  • Ayoub’s Dried Fruit and Nuts
  • Bailey Nelson
  • Banana Republic
  • Bank of Montreal
  • BCAA
  • BC Liquor Store
  • Beem Credit Union
  • Behmard Dentistry
  • Bell
  • Bellissima
  • Best Buy
  • Big Way Hot Pot
  • Bluboho Refined Jewelry
  • Blue Ruby
  • Boathouse
  • Body Energy Club
  • Bombay Brow Bar
  • Booster Juice
  • Bourbon St Grill
  • Browns Shoes
  • Bubble Waffle Cafe
  • Cactus Club Cafe
  • Calendar Club
  • Carousel Cleaners
  • Castle Royale
  • CEFA – Early Learning
  • CellRox
  • Change Lingerie
  • Chatime
  • Chatters Salon
  • Chic Angels
  • Chipotle Mexican Grill
  • CIBC
  • Cineplex Cinemas Park Royal and VIP
  • Creators Collective
  • Daniadown Quilts
  • Deville Coffee
  • Dollarama
  • Ecco
  • Edo Japan
  • Evo Car Share
  • Evolve Strength
  • Five Guys Burgers & Fries
  • Free People
  • Freshly Squeezed
  • GameStop
  • Gandy Jewelry
  • GAP
  • GAP Kids
  • Goldies Donuts & Bakery
  • GZ CPA Chartered Professional Accountant
  • H&M
  • Hatley
  • Hello Nori
  • Herzog Crystal
  • Hill’s Dry Goods
  • Home Depot
  • HomeSense
  • Hot Topic
  • House of Knives
  • Icebreaker
  • Indigo Books, Music & More
  • Insure BC (Lee & Porter)
  • JC Nails
  • Jump+
  • Just Cozy
  • KFC
  • Kit + Ace
  • Lagree Parq
  • Lao Feng Xiang
  • La Vie En Rose
  • Le Creuset
  • LensCrafters
  • Levi’s®
  • Lids
  • Loblaws City Market
  • London Drugs / Optical
  • Lotto!
  • Lugaro
  • Lululemon Athletica
  • Lush
  • L’Occitane en Provence
  • MAC Cosmetics
  • Makers
  • Maritime Travel
  • Maska
  • Mavi Jeans
  • McDonald’s
  • Mejuri
  • Michael Hill
  • Michaels
  • Milestones
  • Miniso
  • Mobile Care
  • Mobile Klinik
  • Mr. Pretzels
  • Murchie’s Tea & Coffee
  • Myodetox
  • Nando’s
  • Nespresso
  • New York Fries
  • Nike
  • North Face
  • Nutrition House
  • Oak+Fort
  • Oakberry
  • Old Navy
  • Olsen
  • Onosan Trading
  • OPA! of Greece
  • Orange Julius / DQ Treat Centre
  • Osaka Supermarket
  • OSKA
  • Oxygen Yoga
  • O’bounce
  • Pandora
  • Park Georgia Insurance
  • Park Royal Eyecare
  • Park Royal Men’s Haircut
  • Pedalheads
  • Persis Clinic
  • PetSmart
  • Pizza Garden
  • Pizza Rubato Napoletana
  • Plenty
  • Popeyes
  • Post Office Outlet (located in Shoppers Drug Mart)
  • Purdys Chocolatier
  • QE Home
  • RBC Royal Bank
  • Return-It Express & Go
  • Rogers Wireless
  • Roots
  • Royal Orthodontics
  • Saje Natural Wellness
  • Sarah Pacini
  • Scholars
  • Scotiabank
  • Sephora
  • Shoppers Drug Mart
  • Showcase
  • Simons
  • Skinfolio
  • Soap Hand Car Wash
  • SoftMoc
  • South Royal Dental Centre
  • Sparktech Electronics
  • Specsavers
  • Sport Chek
  • Staples
  • Starbucks
  • Steamoji
  • Stitch International
  • Subway
  • Sunglass Hut
  • Swarovski
  • Swimco
  • T-Lion Fashion
  • Talbots
  • TD Bank
  • Telus
  • Tesla
  • The Brick
  • The Keg Steakhouse + Bar
  • The Shoe Company
  • The Village Taphouse
  • The Village Taphouse Fine Wines Spirits & Ales
  • Thinka
  • Thule
  • Tim Hortons
  • Tommy Bahama
  • Tractor
  • Trees Organic Coffee
  • Tudor
  • Urban Barn
  • Vans
  • Veritas Law
  • Vina Vietnamese
  • West Van Dental Group
  • West Van Shoe Repair
  • Whole Foods Market
  • Winners
  • WirelessWave
  • Wo-Men’s Club
  • Zaatar W Zeit
  • Zara
  • Zubu Ramen
  • Zumiez

List from Park Royal store directory, checked November 2026. Stores open and close often, so check with the business before you go.

Park Royal: full store list

Shops and services at Lonsdale Quay Market

Lonsdale Quay Market (123 Carrie Cates Court) has about 51 businesses, including Allyado Leather Goods, Anytime Fitness, Artisan Wine Shop, Bank of Montreal, BC Lotto Centre, Blue Teapot, Brazil Gourmet, Butter Lane Bake Shop, Cilantro & Jalapeno, Coast Lonsdale Quay Hotel, COBS Bread, Crave Cheesesteaks and more.

See all 51 businesses at Lonsdale Quay Market
  • Allyado Leather Goods
  • Anytime Fitness
  • Artisan Wine Shop
  • Bank of Montreal
  • BC Lotto Centre
  • Blue Teapot
  • Brazil Gourmet
  • Butter Lane Bake Shop
  • Cilantro & Jalapeno
  • Coast Lonsdale Quay Hotel
  • COBS Bread
  • Crave Cheesesteaks
  • Disco Cheetah
  • El Dorado Pies & Treats
  • Esplanade Dental Centre
  • Essential Kitchenware
  • Exotic Gems
  • Favourite Gifts & Accessories
  • Fiorino Italian Street Food
  • Frux Gelato & Ice Cream
  • Hellcrust Pizza
  • Heritage Asian Eatery
  • Japan Shiatsu
  • Just Fold
  • King Taps
  • Krave Kulture Yogurt Shop
  • La Mano
  • Le Coq Frit
  • Margitta’s Flowers
  • Megan Goodman
  • Meraki Jewelry
  • Muffin Delight
  • Olde World Confections
  • Oxygen Yoga & Fitness
  • Perform Art Studios
  • Phoenix Books
  • Phoenix Toys
  • Quay Souvenir Centre
  • Royal Bank of Canada ATM
  • Saje Natural Wellness
  • Salon428
  • Sharky’s Chophouse
  • Shipyards Coffee
  • Strathcona North
  • The Kitchen
  • The Mainstay
  • The Soup Meister’s Nephew
  • The Space
  • Tokyo Wagyu Works
  • W & H Fashions
  • WELA

List from Lonsdale Quay vendor list, checked November 2026. Stores open and close often, so check with the business before you go.

Lonsdale Quay Market: full store list

زمان‌های برنامه‌ریزی‌شدهٔ صبح تا مرکز شهر

هر ردیف یک ایستگاه در نورث‌شور است و زمان برنامه‌ریزی‌شده تا نخستین ایستگاه در مرکز شهر، برای سفرهایی که در یک روز کاری (سه‌شنبه 13 اکتبر 2026) بین 7:30 و 8:30 صبح می‌رسند. هر جا چند سفر انجام می‌شود، زمان نشان‌داده‌شده مربوط به سفرِ میانی است.

ازمسیرگذرگاهدقیقه‌های برنامه‌ریزی‌شدهسفرهایی که بین 7:30 و 8:30 می‌رسند
Lonsdale Quayسی‌باساز راه آب12، تا Waterfront Stationهر 10 دقیقه از 7:00 تا 9:20
Park Royal250, 253, 254, 257پل لاینز گیت13 تا 14، تا W Georgia St14
امبلساید (Marine Dr at 15th St)250, 253پل لاینز گیت20، تا W Georgia St at Bute9
اجمونت (Edgemont Blvd at Ridgewood Dr)246پل لاینز گیت24، تا W Georgia St at Bute4
داندریو (Marine Dr at 25th St)250, 253پل لاینز گیت25، تا W Georgia St at Bute9
Phibbs Exchange210, 211, 214پل آیرن‌ورکرز27 تا 28، تا Howe St at W Pender12
هورس‌شو بی (Horseshoe Bay)257 express / 250پل لاینز گیت32 با 257، 49 با 250هر کدام 3
ایستگاه تبادل لین ولی (Lynn Valley exchange)240پل لاینز گیت36، تا W Georgia St at Bute7
آپر لنزدیل (Lonsdale Ave at E Osborne Rd)241پل لاینز گیت39 تا 47، تا W Georgia St at Bute5
ایستگاه تبادل لین ولی (Lynn Valley exchange)210پل آیرن‌ورکرز41، تا Howe St at W Pender5

محاسبه‌شده از داده‌های برنامهٔ زمانی GTFS که TransLink منتشر کرده است، نسخهٔ مورخ 2 اکتبر 2026 و معتبر تا 3 ژانویهٔ 2027. دقیقه‌ها از زمان برنامه‌ریزی‌شدهٔ حرکت از ایستگاه نورث‌شور تا زمان برنامه‌ریزی‌شدهٔ رسیدن به نخستین ایستگاه نزدیک Burrard Station، یا برای سی‌باس، Waterfront Station، حساب شده‌اند.

سه گذرگاه

سی‌باس (SeaBus)

از Lonsdale Quay تا Waterfront Station حرکت می‌کند، و آنجا می‌توانید به اسکای‌ترین (SkyTrain) سوار شوید. نخستین حرکت برنامه‌ریزی‌شده در یک روز کاری، ساعت 5:47 صبح از Lonsdale Quay است. از هیچ‌کدام از دو پل استفاده نمی‌کند. برای لوئر لنزدیل و سنترال لنزدیل، یا هر کسی که بتواند زود به Lonsdale Quay برسد، مناسب است.

پل لاینز گیت (Lions Gate)

اتوبوس‌های وست ونکوور را از Park Royal، امبلساید، داندریو و هورس‌شو بی، و اتوبوس‌های نورث ونکوور را از اجمونت، لین ولی و آپر لنزدیل عبور می‌دهد. این اتوبوس‌ها در امتداد خیابان West Georgia به مرکز شهر می‌رسند. برای وست ونکوور و نیمهٔ غربی نورث ونکوور مناسب است.

پل آیرن‌ورکرز مموریال (Ironworkers Memorial)

اتوبوس‌های Phibbs Exchange را عبور می‌دهد، از جمله مسیرهایی از لین ولی، سیمور و بلوریج. این اتوبوس‌ها از شرق وارد مرکز شهر می‌شوند و در Howe Street در تقاطع West Pender توقف می‌کنند. برای نیمهٔ شرقی نورث ونکوور مناسب است.

آنچه جدول زمانی نمی‌تواند به شما بگوید

زمان برنامه‌ریزی‌شده چیزی است که TransLink برنامه‌ریزی می‌کند، نه آنچه در یک دوشنبهٔ بارانی اتفاق می‌افتد. ترافیک پل، وسیلهٔ نقلیه‌ای که از کار افتاده، یا لغو یک حرکت سی‌باس می‌تواند زمان سفر را بسیار بیشتر از تفاوت میان دو محله تغییر دهد. TransLink دست‌کم چهار بار در سال برنامه‌های زمانی خود را منتشر می‌کند، بنابراین ممکن است یک مسیر یا یک زمان در این صفحه تغییر کند.

پیش از اینکه به خاطر رفت‌وآمد خانه بخرید

  • سفر را از نشانی دقیق، در برنامه‌ریز سفر (trip planner) TransLink و برای ساعتی که واقعاً راه می‌افتید، برنامه‌ریزی کنید.
  • پیاده‌روی تا ایستگاه را هم حساب کنید، از جمله هر سربالایی سر راه.
  • سفر برگشت به خانه را هم مثل سفر رفت بررسی کنید، از جمله آخرین سرویس شب.
  • اگر می‌توانید، پیش از نوشتن پیشنهاد خرید (offer)، یک بار در ساعت شلوغ با آن سفر کنید.

چه چیزی در 7 سپتامبر 2026 عوض شد: R2 حالا تا متروتاون می‌رود

ترنس‌لینک در 7 سپتامبر 2026 مسیر R2 RapidBus را تمدید کرد و خط 222 که جایش را گرفت دیگر کار نمی‌کند. به بیان خودِ ترنس‌لینک، «R2 RapidBus حالا یک مسیر مستقیم و بدون تعویض میان پارک رویال و متروتاون فراهم می‌کند»، و «بیش از سه ماه زودتر از برنامه» رسید.

برای کسی که نشانی‌اش را در نورث شور انتخاب می‌کند این یک نکتهٔ مشخص دارد. R2 در پارک رویال، لنزدیل کی و فیبز اکسچنج توقف می‌کند، پس سه نقطهٔ عبور را به هم وصل می‌کند و بعد از روی پل سکند نروز ادامه می‌دهد. اگر محل کارتان به‌جای مرکز شهر ونکوور در برنابی است، این حالا یک اتوبوس است، نه یک تعویض در فیبز. وارد مرکز شهر نمی‌شود، پس در جدول بالا نمی‌آید.

ترنس‌لینک زمان سفر واحدی برای آن منتشر نمی‌کند. وقتی مستقیم پرسیده شد که آیا R2 از خطی که جایگزینش شد سریع‌تر است، صفحهٔ پروژهٔ خودش فقط پاسخ می‌دهد «زمان سفر بسته به ترافیک و مقصد فرق می‌کند.» هر عددی را که برای این مسیر به شما می‌گویند با همین در نظر بگیرید. منبع: ترنس‌لینک، R2 Marine–Willingdon RapidBus، خوانده‌شده در 30 اکتبر 2026.

سی‌باس: نه فقط چقدر سریع، بلکه تا چه ساعتی

خودِ عبور 12 دقیقه است؛ صفحهٔ ترنس‌لینک می‌گوید «عبور از خلیج فقط 12 دقیقه طول می‌کشد» و «هر کشتی هم‌زمان تا 395 مسافر جا می‌دهد». تعداد دفعات، همان چیزی است که همه نقل می‌کنند. اما بازهٔ خدمات همان چیزی است که تعیین می‌کند سی‌باس برای زندگی شما کار می‌کند یا نه، و از این صفحه جا افتاده بود.

روزهای هفته، حرکت از لنزدیل کیهر چند وقت
5:47 a.m. تا 7:00 a.m.هر 15 دقیقه
7:00 a.m. تا 9:30 a.m.هر 10 دقیقه
9:30 a.m. تا 3:00 p.m.هر 15 دقیقه
3:00 p.m. تا 6:30 p.m.هر 10 دقیقه
6:30 p.m. تا 9:02 p.m.هر 15 دقیقه
9:02 p.m. تا 1:00 a.m.هر 30 دقیقه
آخرین حرکت1:00 a.m.

از صفحهٔ برنامهٔ سی‌باس در ترنس‌لینک، خوانده‌شده در 30 اکتبر 2026. حرکت‌های شنبه، یکشنبه و روزهای تعطیل الگوی دیگری دارند و در همان صفحه آمده‌اند. برنامه‌ها تغییر می‌کند، پس پیش از تکیه بر آن خودِ صفحه را ببینید.

این جدول را کنار خانه‌ای که در نظر دارید بخوانید. حرکت هر 10 دقیقه در ساعت 8 صبح با حرکت هر 30 دقیقه در ساعت 10 شب یکی نیست، و همین تفاوت است که شیفت شب، کلاس عصر یا یک شب بیرون در مرکز شهر را می‌سازد.

این سفر چقدر خرج دارد

این صفحه پیش‌تر دربارهٔ کرایه‌ها چیزی نمی‌گفت، در حالی که این دومین پرسشی است که مردم بعد از مدت سفر می‌پرسند.

کرایهٔ بزرگسال1-Zone2-Zone
نقدی یا کارت بدون تماس$3.50$5.10
اعتبار ذخیره‌شدهٔ Compass$2.85$4.20

دو قاعده تعیین می‌کند کدام را می‌پردازید و هر دو به سود کسی است که هر روز رفت‌وآمد می‌کند. «همهٔ سفرهای اتوبوس و HandyDART در هر ساعتی کرایهٔ 1-Zone دارد»، پس اتوبوس روی هر کدام از دو پل، هر چقدر هم دور بروید، کرایهٔ یک‌زونه است. سی‌باس و اسکای‌ترین حساب دیگری دارند: تعداد مرزهای زون که رد می‌کنید و ساعت و روز، کرایه را تعیین می‌کند. و «همهٔ سفرهایی که در سراسر شبکه بعد از 6:30 p.m. (دوشنبه تا جمعه) آغاز می‌شود و همهٔ سفرهای آخر هفته (شنبه و یکشنبه) کرایهٔ 1-Zone دارد»، و همین‌طور سفرهای روزهای تعطیل رسمی استانی. یک کرایهٔ تکی 90 دقیقه اعتبار دارد.

کرایه‌های بزرگسال همان‌طور که ترنس‌لینک منتشر کرده است، خوانده‌شده در 30 اکتبر 2026. کرایه‌ها عوض می‌شود. این صفحه نمی‌گوید نورث شور در کدام زون است، چون ترنس‌لینک آن را روی نقشه منتشر می‌کند نه با کلمه، و عددی که نتوانم از منبعی نقل کنم عددی است که این صفحه چاپ نمی‌کند.

به خرید یا فروش در نورث شور فکر می‌کنید؟

نام و شمارهٔ خود را بگذارید تا با شما تماس بگیرم، معمولاً همان روز. اگر آدرسی در نظر دارید بنویسید تا پیش از صحبت، سابقهٔ معامله و مدارک مهم آن را دربیاورم. بدون هزینه و بدون تعهد.

ترجیح می‌دهید همین حالا صحبت کنیم؟ تماس یا پیامک: 778-903-7306

فرم زیر به انگلیسی است. اگر راحت‌تر هستید، فارسی بنویسید یا مستقیم تماس بگیرید.

پیش از اقدام

این صفحه زمان‌های برنامه‌ریزی‌شده را نشان می‌دهد، نه تضمینی برای اینکه یک سفر چقدر طول می‌کشد. مسیرها و زمان‌ها ممکن است تغییر کنند. پیش از اینکه به آن تکیه کنید، نشانی و زمان دقیق را در برنامه‌ریز سفر TransLink بررسی کنید.

تام جاهدمشاور املاک (REALTOR®) در Vanak Realty · نورث و وست ونکوور · فارسی و انگلیسی

اطلاعات کلی است، نه مشاوره دربارهٔ یک ملک مشخص یا یک سفر مشخص. برنامه‌ها، کرایه‌ها، خطوط و قواعد شهرداری تغییر می‌کند، و زمان برنامه‌ریزی‌شده یک برنامه است، نه یک قول. وضعیت روز را از مرجعی که صاحب آن است بپرسید — ترنس‌لینک برای برنامه‌ها، خطوط و کرایه‌ها، و شهر نورث ونکوور، دیستریکت نورث ونکوور یا دیستریکت وست ونکوور برای هر چیز شهرداری — و پیش از آن‌که برای خانه‌ای که به‌خاطر مسیر رفت‌وآمدش انتخاب کرده‌اید پولی را متعهد کنید، مشاورهٔ حرفه‌ای بگیرید. هر عددی که در این به‌روزرسانی افزوده شد در 30 اکتبر 2026 در منبع اصلی‌اش بررسی و در مرحله‌ای جداگانه دوباره بررسی شد. آخرین بازبینی: اکتبر 2026.

نوشتهٔ تام جاهد، مشاور املاک دارای مجوز (REALTOR®)، ونک ریلتی، نورث ونکوور.

منابع (به انگلیسی)
  1. TransLink, GTFS static data (schedule version dated 2 October 2026). Checked 6 October 2026.
  2. TransLink, Route 246 schedule. Checked 6 October 2026.