آیین‌نامهٔ درختان وست ونکوور: آنچه یک خریدار باید بداند
بررسی‌شده در 5 اکتبر 2026 · بازبینی بعدی ژانویهٔ 2027در وست ونکوور برای قطع کردن، سرزنی (topping) یا هرس سنگین هر درخت حفاظت‌شده به مجوز دیستریکت نیاز دارید، و این شامل هرس برای منظره هم می‌شود. یک درخت حفاظت‌شده است اگر قطر آن 75 سانتی‌متر یا بیشتر باشد، اگر نزدیک یک نهر یا اقیانوس باشد، اگر از یکی از شش گونهٔ فهرست‌شده باشد، یا، از زمان تغییر آیین‌نامه در دسامبر 2025، اگر قطر آن 20 سانتی‌متر یا بیشتر و روی قطعه‌زمینی در حال ساخت‌وساز (development) باشد. هیچ حق عمومی برای منظره وجود ندارد، و دیستریکت درختان خودش را برای ایجاد منظره هرس نمی‌کند.
آیین‌نامهٔ درختان (tree bylaw) در دسامبر 2025 اصلاح شد و هزینه‌ها هر سال تغییر می‌کنند. همهٔ مطالب زیر ممکن است تغییر کند. پیش از این‌که روی قطع یا هرس یک درخت حساب کنید، با نشانی ملک با کارشناس درخت دیستریکت تماس بگیرید.
| کارشناس درخت دیستریکت وست ونکوور (District Arborist) | 604-925-7192 · districttrees@westvancouver.ca |
| مجوزها و بازرسی‌های وست ونکوور (Permits and Inspections) | 604-925-7040 · permits@westvancouver.ca |
| دیستریکت وست ونکوور | 604-925-7000 · 750 17th Street |
کدام درختان حفاظت‌شده‌اند
| درخت حفاظت‌شده | قاعده |
|---|---|
| درختان بزرگ | قطر 75 سانتی‌متر یا بیشتر، که در ارتفاع 1.4 متری از زمین اندازه‌گیری می‌شود. در درختان چندتنه، همهٔ تنه‌ها با هم حساب می‌شوند |
| قطعه‌زمین‌های در حال ساخت‌وساز یا تفکیک (subdivision) | قطر 20 سانتی‌متر یا بیشتر |
| نزدیک آب | هر درختی که تا 15 متری لبهٔ بالای کنارهٔ نهر (5 متر برای نهر فصلی) یا تا 15 متری اقیانوس باشد |
| گونه‌های فهرست‌شده | آربوتوس (Arbutus)، بلوط گری (Garry oak)، سرخدار اقیانوس آرام (Pacific yew)، زغال‌اختهٔ اقیانوس آرام (Pacific dogwood)، سرو زرد (yellow cedar) و کاج ساحلی (shore pine) با قطر بیش از 20 سانتی‌متر |
| موارد دیگر | درختان جایگزین، درختان حفظ‌شده، درختان میراثی (heritage trees)، درختانی که لانهٔ فعال پرندگان حفاظت‌شده دارند، و درختان دیستریکت، از جمله درختان حاشیهٔ خیابان (boulevard trees) |
مجوز چه چیزی را پوشش می‌دهد
| قاعده | |
|---|---|
| چه کاری مجوز لازم دارد | قطع کردن، سرزنی یا سرزنی دوبارهٔ یک درخت حفاظت‌شده، یا بریدن شاخه‌ای که برای بریدنش کسی باید از زمین بالا برود |
| هرس برای منظره | فقط در صورتی مجاز است که دیستریکت اجازه دهد. معاف نیست |
| هزینه | 330 دلار برای درخت اول، 120 دلار برای هر درخت دیگر. قابل استرداد نیست |
| مدت اعتبار مجوز | یک سال |
| جایگزینی | به ازای هر درختی که قطع می‌شود یک درخت تازه، با قطر دست‌کم 5 سانتی‌متر (برگ‌ریز) یا ارتفاع دست‌کم 3 متر (سوزنی‌برگ) |
| سپردهٔ تضمین (security) | 1,000 دلار برای هر درخت جایگزین، تا سقف 10,000 دلار، که تا کاشته شدن درختان نگه داشته می‌شود |
| قطع درخت بدون مجوز | جریمه تا 10,000 دلار. هر درخت، و هر روز، می‌تواند یک تخلف جداگانه باشد |
این هزینه‌ها، هزینه‌های منتشرشدهٔ 2026 دیستریکت هستند (آیین‌نامهٔ هزینه‌ها و عوارض 5383، Fees and Charges Bylaw 5383)؛ هنگام درخواست، هزینهٔ فعلی را تأیید کنید. درخواست‌ها از طریق سامانهٔ بارگذاری آنلاین مدارک دیستریکت ارسال می‌شوند؛ درخواست از طریق ایمیل پذیرفته نمی‌شود.
منظره
- دیستریکت می‌گوید درختان و شاخه‌های متعلق به دیستریکت را فقط وقتی خطرناک باشند قطع می‌کند، و آن‌ها را برای ایجاد منظره هرس یا قطع نمی‌کند.
- درخت یا پرچین همسایه که جلوی منظرهٔ شما را می‌گیرد، معمولاً موضوعی خصوصی میان مالکان است، و یک درخت حفاظت‌شده همچنان به مجوز نیاز دارد.
- در بیشتر منطقه‌های تک‌خانواری (single-family zones)، سقف ارتفاع ساختمان 7.62 متر است. برخی خانه‌ها تعهدات ثبت‌شده‌ای (covenants) روی سند مالکیت (title) دارند که دربارهٔ ارتفاع، درختان یا منظره چیزهای بیشتری می‌گویند، پس پیش از خرید سند مالکیت را بخوانید.
پیش از ارائهٔ پیشنهاد خرید
درخواست کنید
نقشهٔ نقشه‌برداری (survey) یا نقشهٔ سایت (site plan) که درختان بزرگ و هر نهر یا خط ساحلی را نشان دهد، و سابقهٔ مجوزهای کار روی درختان در آن قطعه‌زمین.
بررسی کنید
سند مالکیت را برای تعهدات ثبت‌شده و طرح‌های ساختمانی ثبت‌شده (building schemes)، و با کارشناس درخت دیستریکت این‌که آیا درختی که می‌خواهید قطع یا هرس کنید حفاظت‌شده است.
این صفحه اطلاعات کلی است، نه مشاورهٔ حقوقی. پیش از این‌که روی امکان قطع یا هرس یک درخت حساب کنید، با نشانی ملک با کارشناس درخت دیستریکت وست ونکوور به شمارهٔ 604-925-7192 تماس بگیرید، و از وکیل خود بخواهید سند مالکیت را برای تعهدات ثبت‌شده بخواند.
- District of West Vancouver, Tree Bylaw No. 4892, 2016, consolidated to Amendment Bylaw 5373, 2025. Checked 5 October 2026.
- District of West Vancouver, Tree bylaw. Checked 5 October 2026.
- District of West Vancouver, Tree cutting permit, private property. Checked 5 October 2026.
- District of West Vancouver, Tree cutting: what to know, January 2026. Checked 5 October 2026.
- District of West Vancouver, Tree Bylaw amendments, Council report, August 2025. Checked 5 October 2026.
- District of West Vancouver, Private property concerns. Checked 5 October 2026.
- District of West Vancouver, Summary of regulations, single family and duplex zones. Checked 5 October 2026.
- District of West Vancouver, Contact us. Checked 5 October 2026.